Marginalia
No voy a explicaros lo que significa esa palabra tan musical. Faltaría más.
Haría falta un libro. Haría falta toda una tesis doctoral para estudiarla a fondo. Marginalia es todo un mundo, además de ser un tema objeto de polémicas.
Si tenéis tiempo y paciencia para echar un vistazo en todo lo que nos cuentan los buscadores en la red podréis ver entradas que llaman la atención como la de la revista Jot Down: Marginalia: el arte de joder un libro, a cargo de Diego Cuevas.
Lo dicho, la polémica está abierta y seguirá, porque la manera de leer es claramente un reflejo de la propia personalidad y la manera de ver el mundo.
El destino me llevó a convivir con un escritor que tiene una parte genial de su obra escondida por toda nuestra biblioteca.
Es curioso que su manera de hacer anotaciones es una mezcla de estilos.
Hay anotaciones en los márgenes al modo de Mark Twain y hay notas escritas en cualquier papel al que pueda echar mano en el momento, ticket de compra, sobre de correos, esquina de periódico, da igual.
Esas notitas suelen contener algún poema o texto inspirado por el genio autor del libro.
Coleridge también usaba los dos estilos, aunque prefería las notitas dentro del libro.
Yo como lectora no hago uso de marginalia. Como filóloga sí.
Mis libros de estudio están llenos de anotaciones y posits.
Me hubiera sido imposible escribir sobre los motivos musicales del primer Romanticismo alemán si no hubiera subrayado montones de sonidos de campanas en novelas interminables de la época.
Aunque no suelo hacer anotaciones porque sí, porque me inspiro, soy defensora, al igual que el genial Poe, de la importancia de las notas al margen como testimonio íntimo de la experiencia lectora.
De repente se me viene a la cabeza algo muy moderno, muy de moda, el Journaling.
Vale, no vamos a comparar un cuaderno con citas escritas con lettering y pegatinas con la marginalia de Coleridge sobre la filosofía de Fichte.
Pero pienso que todo lo que se ha escrito en los márgenes de los libros por los grandes escritores de la historia es un tesoro valiosísimo.
No lo considero en absoluto una falta de respeto.
Creo que enriquecen el patrimonio cultural de la humanidad.
Y hablando de marginalia.
Voy a ver si encuentro una notita en la biblioteca de mi marido…
Comments